Нострадамус - интерпретации катренов


Всё давно предрешено.

 Некоторые катрены пророка сбываются настолько точно, что создается впечатление, что все мы- лишь исполнители ролей, в давно написанной, Великой Божественной драме под названием "История".

 

Мишель Нострадамус (14.12.1503 - 02.07.1566) - французский астролог, врач, фармацевт и алхимик, знаменитый своими пророчествами. 

Приведенные на следующих страницах этого раздела интерпретации катренов, не претендуют ни на уникальность, ни на 100% достоверность. Во-первых, невозможно проверить все предыдущие расшифровки почти за 500 лет. Во-вторых, переводы очень разнообразны, порой противоречивы, да и сам автор постарался зашифровать смысл. Поэтому и толкования могут быть самыми различными, но есть предсказания, которые не вызывают сомнений. Катрены-четверостишья собраны в центурии, по 100 в каждом. Номера катренов состоят из номера центурии - до точки и  порядкового номера катрена в центурии - после точки.

На этом сайте нет биографии пророка. Её много в интернете и нет смысла перепечатывать. Здесь только интерпретации катренов.

All have been a foregone conclusion
 Some quatrains prophet come true so accurately that it seems that all of us - just the performers in the great divine drama titled "History."

 

Michel Nostradamus (14.12.1503 - 02.07.1566) - French astrologer, physician, pharmacist and alchemist, famous for its prophecies.

 Some quatrains are interpreting on the following pages of this menu . They do not claim any unique or 100% reliability. Firstly, it is impossible to check all of the previous decryption almost for 500 years. Secondly, translations are very diverse, sometimes contradictory, and the Nostradamus tried to hide meaning. Therefore, the interpretations can be very different, but there are predictions that do not cause any doubts. His prophecies are quatrains. They were collected in centurions. Each centurion contains of 100 quatrains.. Non quatrains consist from acenturia nomber before point and a number of quatrain - after point.

 



Катрен 1.1 Тайный кабинет / Secret cabinet

 

Estant assis de nuict secret estude,
Seul repose fus la selle d'airain;
Flambe exigue sortant de solitude
Feit proferer qui n'est a croire en (vain.

 

Я сижу ночью, один, в тайном кабинете,
Опершись на медную подставку,
Язычок пламени, выходящий из одиночества,
Приносит успех тому, кто верит не напрасно.

Этот самый первый катрен, по моему мнению, не содержит предсказания, а описывает обстановку, в которой писал пророк. Известно, что у него был тайный кабинет, в котором он писал свои пророчества. (1.1 – пророк один на один с Божеством)

I seated at night in secret study
Only resting on the aerian saddle:
Tiny flame leaving the solitude
Make prosper what is not vain to believe.

 

I think, that the first quatrain, does not contain prophecies, but describes the environment in which the prophet worked. It is known, that he had a secret room, where he wrote his prophecies. (1.1 - the prophet alone with God?)

 



Катрен 1.2 Божественное сияние / Divine shine

 

La verge en main mise au milieu des (branches,
De l'onde il moulle le limbe & le pied,
Vn peur & voix fremissent par les manches,
Splendeur diuine, le diuin pres s'assie.

 

Лоза (жезл) в руке, помещенная в середину треножника,
Волной смачивает и край, и опору.
Страх и голос. Дрожат руки.
Божественное сияние. Снисходит Божество.

 

Судя по содержанию, второй катрен, как и первый, не является предсказанием. Первая строка может быть ключом для расшифровки. Большинство номеров катренов состоят из 3 цифр - «треножник», а «жезл»– единица, которую надо поместить между цифрами номеров, чтобы получить разгадку. Последние 2 строки, возможно, говорят о том, что пророчества даны ему «Свыше». Если верить этому откровению Нострадамуса, то он слышал «голос» и видел «Божественное сияние», и тогда понятен страх и дрожание рук.

 

 

The rod in the hands placed in the middle of Branches.
With the wave he moistens and the hem and the foot:
A fear and voice trembling from the handles:
Divine splendour. The divine is seated nearby.

 

Judging by the content, the second quatrain, like the first, is not a prediction. The first line can be the key for decryption. Most of quatrains have 3 digits in numbers - "tripod", and "rod" - 1, which must be placed between the digits of the numbers, to get the answer. The last 2 lines, perhaps, say that the prophecy was given to him by "Divine". If to believe the revelation of Nostradamus, he heard "the voice" and saw "Divine splendour", and it take understand the fear and trembling of hands.

 

 



Катрен 2.36 Письмена изьяты / The letters will be seized

 

Du grand Prophete les lettres seront prinses
Entre les mains du tyran deuiendront,
Frauder son Roy seront les entreprinses,
Mais ses rapines bien tost le troubleront

Письмена Пророка вещего изъяты,
Оказавшиеся в руках тирана.
Запятнает себя царь низкой ложью,
Но обману его вскоре помешают.

 

В 1781 году римский папа Пий VI предаёт анафеме все труды великого астролога и утверждает строжайший запрет на их распространение. Десятилетие спустя во Франции революционно настроенные якобинцы сначала разрушают гробницу учёного, оскверняют его прах, подвесив скелет и раскидав кости (о чём и предвещал сам Нострадамус). Но вскоре по приказу Робеспьера, нашедшего в трудах Нострадамуса предсказание о пришествии «обновлённого века» (нового летоисчисления, введённого в 1792 году) осквернители были казнены. Почитатели великого Нострадамуса спасли его мощи и упокоили их в церкви Святого Лаврентия в Салоне.

 

The letters of the great Prophet will be seized,
They will come to fall into the hands of the tyrant:
His enterprise will be to deceive his King,
But his extortions will very soon trouble him.

 

In 1781, Pope Pius VI betraying anathema to all the works of the great astrologer and approves the strict ban on their distribution. A decade later, in France, the revolutionary Jacobins destroyed the tomb minded scientist desecrate his remains, but soon by order of Robespierre, who found in the writings of Nostradamus' prediction of the coming of "the renewed Century" violators were executed. His remains were saved by fans of the great Nostradamus and they were rest in the church of St. Lawrence.